20 ans

20 ans!

20 ans déjà! / Already 20 years !
1999 - 2019

20 ans de rêves! non pas un, ni deux, ni trois... des tonnes de rêves! Et des rêves de toutes sortes!

20 ans ! 20 ans déjà que je suis tombée dans le monde de la poupée de création.
Et pourtant, au départ tout ça ne tient qu’au hasard et aussi grâce au fabuleux outil qu’est internet...

20 years of dreams! not one, not two, not three ... tons of dreams! And dreams of all kinds!

20 years ! 20 years already that I fell in the world of the doll of creation.
And yet, in the beginning all this is just random and also thanks to the fabulous tool that is internet ...

Naviguant pour trouver des idées et des inspirations sur la couture, la broderie, la peinture et autres travaux manuels, je me suis retrouvée, je ne sais comment, sur le site d’un incroyable désigner de poupées mannequins, puis un autre...

Je ne savais absolument pas ce que c’était et pourtant, j’étais déjà fascinée. Ils y mélangeaient tout ce que j’aimais. Tissus, couture, perles, mais aussi peinture et coiffure !
J’y ai passé des jours et des jours, à chercher plus encore plus. Et un jour je me suis lancée.
J'avais déjà tout le matériel chez moi, y compris le plus important : une poupée Barbie de mes filles.
Des centimètres de tissus bleu et argenté, des centaines de paillettes bleues, des mètres et des mètres de fils, et quelques jours plus tard naissait ma première poupée!

Si j’avais su à cette époque tout ce que ces simples poupées allaient me faire vivre, je ne l’aurai pas cru!

Sailing to find ideas and inspirations on sewing, embroidery, painting and other handicrafts, I found myself, I do not know how, on the website of an incredible fashion dolls designer, then another ...


I did not know what it was and yet, I was already fascinated. They mixed everything I liked. Fabrics, sewing, beads, but also painting and hairstyle!
I spent days and days there, looking for more. And one day I started.
I already had all the material at home, including the most important one: a Barbie* of my daughters.
Centimeters of blue and silver fabric, hundreds of blue sequins, yards and yards of threads, and a few days later was born my first doll!

If I had known at that time all that these simple dolls would make me live, I would not have believed it!

Tout d’abord, j’ai découvert une incroyable communauté de collectionneurs passionnés.

 Ce que je n’étais pas. Je ne connaissais rien à ce monde! Mais toutes ces personnes alors inconnues m’ont donnés envie, et encore envie. Puis ces créateurs que j’ai découvert à Paris, au Paris Fashion Doll Festival. Un rendez-vous qui s’est avéré incontournable pour moi et mon mari depuis 2002!

Et un jour, tout ça grâce aux poupées, j’ai voyagé !
Moi qui n’avais jamais quitté mon pays natal, la France, je me retrouvais à franchir les frontières de mon pays. Belgique, Espagne, Italie, Allemagne, Hollande, Portugal et récemment les États Unis ! Un rêve qui me semblait inaccessible, et qui aurait été impossible sans mes poupées.

First, I discovered an incredible community of enthusiasts collectors.

What I was not. I did not know anything about this world! But all these unknown people made me want, and still want. Then these creators I discovered in Paris at the Paris Fashion Doll Festival. An appointment that has been a must for me and my husband since 2002!

And one day, all thanks to the dolls, I traveled!
I, who had never left my native country, France, found myself crossing the borders of my country. Belgium, Spain, Italy, Germany, Holland, Portugal and recently the United States! A dream that seemed to me inaccessible, and that would have been impossible without my dolls.

Grâce à ce qu’on aurait pu désigner comme de simples objets pour enfants m’ont aussi apportés des amis.

 De vrais amis ! Aux quatre coins du monde, si loin, et pourtant si proches grâce aux réseaux sociaux... Merci encore internet !

Thanks to what could have been designated as simple objects for children also brought me friends.

Real friends! In the four corners of the world, so far, and yet so close thanks to social networks ... Thanks again internet!

Ça fait déjà 20 ans, et j’espère que ça va continuer encore longtemps.

 Tant que vous serez là, tant que notre passion commune sera présente en chacun de nous, je serai là, à continuer de rêver, endormie et éveillée à penser aux prochaines poupées qui pourront naître entre mes mains, pour vous donner envie et vous faire partager le rêve que vous m’avez apporté! 

Merci!

It's been 20 years, and I hope it will continue for a long time.

As long as you are there, as long as our common passion is present in each of us, I will be there, to continue to dream, asleep and awake to think about the next dolls that will be born in my hands, to make you want and share with you the dream you brought me!

Thank You!

Toujours des projets! / Always projects!

Share by: